ちびりちびりと『日の名残り』を英語で読んでます。5月に再放送されたNHKのETV特集『カズオ・イシグロをさがして』を観てから、あらためて『わたしを離さないで』の原書を読みなおし、良かったので。でも、『The remains of the day』の英語は難しい。日本語…